Καλό ταξίδι, Γιάννη Αγαδάκη...
Τον γνωρίσαμε σε μια πεζοπορία μας στο Ασφενδιού, στις 3/11/2019, όταν περπατήσαμε από τον Άγιο Θεολόγο (Πυργί, Λαγούδι) ως την Ωριά στο Παλιό Πυλί. Ο Γιάννης Αγαδάκης, μία εμβληματική φιγούρα του Ασφενδιού, ήταν άνθρωπος του βουνού και της φύσης αλλά κυρίως ήταν άνθρωπος της προσφοράς. Όπως μου λέει η εγγονή του, Μαρία Κραμπουσανού, "Ό,τι είχε το πρόσφερε σε αυτούς που είχαν ανάγκες, κατσίκια και τυριά, όταν έκανε η γιαγιά μου". Έκανε προσφορές στον Άγιο Θεολόγο, ήταν άνθρωπος ευγενικός, δοτικός και γλεντζές. "Έφυγε" χτες σε ηλικία 90 ετών, αφήνοντας πίσω του 4 παιδιά και 4 εγγόνια. Καλό του ταξίδι...
Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:
Farewell, Giannis Agadakis...
We first met him during one of our hikes in Asfendiou on 3 November 2019, when we walked from Agios Theologos (Pyrgi, Lagoudi) to Oreia at Palaio Pyli.
Giannis Agadakis, an iconic figure of Asfendiou, was a man deeply connected to the mountains and nature, but above all, he was a man of generosity. As his granddaughter, Maria Krampousanou, told me:
"Whatever he had, he shared with those in need—goats, cheese, anything my grandmother made."
He regularly made offerings to the Church of Agios Theologos and was remembered as a kind, generous, and warm-hearted man who loved celebrating life with others.
He passed away yesterday at the age of 90, leaving behind four children and four grandchildren.
May he rest in peace, and may his memory be eternal.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου